Sentence examples of "um tanto" in Portuguese

Select source language

Select target language

Estou um tanto feliz por você. I'm kind of happy for you.

Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos. Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

Estou ficando louco com tanto barulho. I'm going crazy from too much noise.

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.

Você não deveria ter comido tanto sorvete. You shouldn't have eaten so much ice cream.

Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.

Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.

Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.

Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.

Tanto a água quanto o ar são fluidos. Water and air are both fluids.

Em Quioto pode-se ver tanto prédios antigos quanto modernos. In Kyoto, you can see both old and modern buildings.

Não concordei em pagar tanto assim ao Tom. I didn't agree to pay Tom that much.

Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

As pessoas usam o computador tanto para jogos quanto para trabalho. People use computer both for games and work.

Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão. The English love the unicorn as much as they love the lion.

Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo. I'm so excited to see her after such a long time.

Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote! Get both a phone and internet access in a single package!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download