Sentence examples of "Благодарю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all64 danken42 sich danken16 sich bedanken4 other translations2

show all

Благодарю и хорошего вам дня. Danke, und einen schönen Tag.

Благодарю вас за внимание сегодня. Ich bedanke mich sehr für Ihre Aufmerksamkeit.

Ах, благодарю тебя, мой дорогой. Ach, ich danke dir, mein Lieber.

Я благодарю за Ваше радушие в мой адрес Ich bedanke mich für Ihre Freundlichkeit mir gegenüber

Благодарю вас за ваше время. Vielen Dank für Ihre Zeit.

Я от всей души благодарю вас за ваше внимание. Ich bedanke mich für eure Zeit.

Я благодарю вас за внимание. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

Прежде всего благодарю тебя за доверие. Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.

Благодарю вас, пусть Бог благословит вас. Vielen Dank und möge Gott Sie segnen.

Благодарю вас за уделённое мне время. Und ich möchte Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit danken.

Любезно благодарю вас за ваше внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Я благодарю тебя за твои ободряющие слова. Ich danke dir für deine aufmunternden Worte.

Благодарю вас всех за оказанное мне доверие. Ich danke Ihnen allen für das mir erwiesene Vertrauen.

Я благодарю Вас от имени моего сына. Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Благодарю вас за предоставленную возможность показать это вам. Und danke, dass ich Ihnen das zeigen durfte.

Моё время истекло и я благодарю вас за ваше внимание. Meine Zeit ist um, also haben Sie vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

"Благодарю тебя, Гонконг, за то, что принял меня здесь так тепло. "Mein herzlicher Dank geht an Hongkong, weil es mich aufgenommen hat.

Ужасно, большие пальцы вниз, неловко - Благодарю вас, это отличные ответы, но они отвечают на другой вопрос. Fürchterlich, Daumen runter, peinlich - danke, das sind großartige Antworten, aber es sind Antworten auf eine andere Frage.

И мы просто хотим, чтобы мы сами и те, кого мы любим, и те, с кем мы работаем, Я всех вас благодарю. Und wir wollen einfach, für uns und die Menschen, die uns wichtig sind, und die Menschen, mit denen wir arbeiten, Ich danke Ihnen allen sehr.

За вдохновение даже задуматься об идее сознания и трюках, которые наш разум проделывает с нами каждый день, я благодарю легендарного раввина, Джека Стерна. Für die Inspiration, überhaupt über die Idee eines Gewissens nachzudenken und über die Streiche, die uns das Gewissen täglich spielen kann, danke ich dem legendären Rabbi Jack Stern.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download