Ejemplos del uso de "Ближнем Востоке" en ruso
Угрозы, существующие на Ближнем Востоке многообразны:
Hier konzentrieren sich die unterschiedlichsten Bedrohungen:
Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
Die Förderung der Demokratie im Nahen und Mittleren Osten
На Ближнем Востоке демократическое развитие протекает чрезвычайно медленными темпами.
Im Mittleren Osten verläuft die demokratische Entwicklung zögerlich.
У нас на Ближнем Востоке имеется богатый опыт такого рода.
Wir haben im Mittleren Osten beträchtliche Erfahrung in diesem Punkt.
Это также угрожает начать ядерную гонку вооружений на Ближнем Востоке.
Außerdem besteht die Gefahr, damit ein nukleares Wettrüsten im Mittleren Osten in Gang zu setzen.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
Die Instabilität im Mittleren Osten wird die Ölversorgung weiter einschränken und einer Produktionssteigerung im Wege stehen.
Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.
Seine relative Zurückhaltung im Nahen und Mittleren Osten ermöglichte es den Menschen in dieser Region, selbst aktiv zu werden.
Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Man kann diese aktuelle Veränderung in der globalen Rolle des Landes in zwei zentralen Regionen der Weltpolitik gut nachvollziehen - im Nahen und Mittleren Osten und im asiatisch-pazifischen Raum.
Я возглавлял отдел переговоров по мирному урегулированию на Ближнем Востоке в МИДе Великобритании.
Ich leitete die Abteilung für den Friedensprozess im Mittleren Osten im britischen Außenministerium.
Американские и европейские лидеры говорят о необходимости способствовать преобразованиям на "Большом Ближнем Востоке".
Die politischen Oberhäupter Amerikas und Europas sprechen immer wieder von der Notwendigkeit, im Nahen und Mittleren Osten Reformen voranzutreiben.
К сожалению, тяжелое положение иракских христиан не является изолированным случаем на Ближнем Востоке.
Unglücklicherweise ist die Not der irakischen Christen im Mittleren Osten kein Einzelfall.
Возьмём, к примеру, последние политические потрясения в Северной Африке и на Ближнем Востоке.
Man denke an die Aufstände in Nordafrika sowie im Nahen und Mittleren Osten.
Что-то происходит с конфликтом на Ближнем Востоке, но трудно сказать что именно.
RAMALLAH - Im Nahostkonflikt passiert gerade etwas, wobei schwer zu sagen ist, was es ist.
Подобным же образом, не потеряли своей важности и попытки наладить мир на Ближнем Востоке.
Ebenso entscheidend bleiben die Bemühungen, im Nahen und Mittleren Osten Frieden zu schaffen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad