Ejemplos del uso de "Ваша" en ruso con traducción "ihr"

<>
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
Ваша машина готова к отправке Ihre Maschine ist versandbereit
Мне не нравится ваша начальница. Ich mag Ihre Chefin nicht.
Сегодняшний день - это ваша ответственность? Ist irgendetwas davon heute Ihre Verantwortung?
Вам нравится ваша новая работа? Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?
Так, противоположность снобу - ваша мама. Nun, das Gegenstück eines Snobs ist Ihre Mutter.
Но нам нужна ваша помощь. Aber wir brauchen Ihre Hilfe.
Ваша книга становится все больше. Ihr Buch wird dicker.
А когда ваша жена звонит: Dann ruft Ihre Frau an und sie hört:
Здесь может быть ваша реклама. Hier könnte Ihre Werbung stehen.
Ваша жизнь обретёт новый смысл. Ihr Leben wird einen neuen Sinn erhalten.
Ваша дружба мне очень дорога. Ihre Freundschaft ist mir sehr teuer.
Ваша жена ещё в Америке? Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?
Ваша поставка не соответствует нашим объемам Ihre Lieferung entspricht nicht unseren Maßstäben
Ваша бронь успешно зарегистрирована нашей системой Ihre Buchung ist erfolgreich in unserem System eingegangen
Не обязательно ваша или даже моя. Vielleicht nicht unbedingt Ihre Mutter, oder meine.
Ваша вторая половинка вот-вот вернётся. Ihre Partnerin kommt bald zurück.
Это ваша земля, это ваши ресурсы. Es ist Ihr Land, es sind Ihre Ressourcen.
Ваша интуиция заработает, если я спрошу: Und ich kann Ihre Intuition fördern, indem ich Sie frage:
ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность. Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.