Sentence examples of "Вашей" in Russian

<>
show all
Всё в вашей жизни изменится. Alle in Ihrem Leben hat sich verändert.
Мне будет недоставать вашей стряпни. Ich werde eure Kochkünste vermissen.
Мы слышали о Вашей продукции Wir haben von Ihren Erzeugnissen gehört
И я тоже, в действительности, был вашей матерью. Und ich war tatsächlich auch eure Mutter.
Сколько человек в вашей группе? Wie viel Menschen sind in Ihrer Gruppe?
Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны. Sie bereiten euch auf eure zukünftige Rolle als Hüter der Verteidigung der Nation vor.
Впрочем, как и в вашей. Und auch nicht in Ihrer.
В самом деле, Конналли назвал доллар "нашей валютой, но вашей проблемой". So bezeichnete Connally den Dollar als ,,unsere Währung, aber euer Problem."
Я не заслуживаю вашей дружбы. Ich habe Ihre Freundschaft nicht verdient.
"Независимо от того, что вы делаете, это отразится позже на вашей жизни". "Was ihr auch macht, es wird euch später in eurem Leben wieder einholen."
Сколько обмороженных в вашей группе? Wie viel Erfrorene sind in Ihrer Gruppe?
"В течение следующих суток работайте над чем хотите, только чтобы это не было связано с вашей текущей работой. "Arbeitet die nächsten 24 Stunden an was auch immer ihr möchtet, solange es nicht Teil eurer täglichen Arbeit ist.
представьте снежинку в вашей руке, stellen Sie sich eine Schneeflocke in ihrer Hand vor.
Я издаю странные звуки и надеюсь, создаю такие же сложные и запутанные подобно моим идеи в вашей голове. Ich sitze hier und gebe im Grunde genommen grunzende Töne von mir, in der Hoffnung damit eine ähnlich verwirrte Idee in eurem Kopf zu kreieren, die eine gewisse Ähnlichkeit mit meiner ursprünglichen Idee hat.
Сколько больных в вашей группе? Wie viel Kranke sind in Ihrer Gruppe?
Также очень странно, что группа вроде вашей остается вместе и в одном и том же составе столь долгое время. Es ist auch sehr ungewöhnlich, dass eine Band wie die eure mit denselben Musikern so lange Zeit zusammengeblieben ist.
Мы подтверждаем получение Вашей посылки Wir bestätigen den Erhalt Ihres Pakets
И возможно другие аспекты вашей индивидуальности - ваша личность и ваш интеллект - может быть, они тоже закодированы в соединениях между нейронами. Und vielleicht andere Aspekte euerer Persönlichkeit - vielleicht eure Persönlichkeit und euer Verstand - vielleicht sind sie ebenso in den Verbindungen zwischen den Nervenzellen verschlüsselt.
Проблему вашей бабушки нельзя решить медикаментозно. Das Problem Ihrer Großmutter lässt sich nicht medikamentös beheben.
Я был женщиной, я был каждым из вас, вашей матерью в предыдущей жизни, так обстоят дела с точки зрения буддизма. Ich war weiblich, und ich war jeder einzelne von euch gewesen, eure Mutter in einem früheren Leben, so denken die Buddhisten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download