Ejemplos del uso de "Ввиду" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos200 angesichts17 wegen6 in anbetracht1 otras traducciones176

mostrar

Что конкретно я имею ввиду? Worum geht es?

Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. Ich mein', sowas kann man sich nicht ausdenken.

Я спросила, что он имел ввиду. Ich fragte ihn, was er damit meinte.

Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Lassen Sie mich erklären, was ich meine.

Мы не имеем ввиду точку зрения собаки. Wir berücksichtigen nicht die Sicht des Hundes.

Я имею ввиду, что есть такой образ. Ich meine, dies ist eine Vision davon.

Я имею ввиду, у меня имеются симптомы. Ich meine, ich habe die Symptome.

Я имею ввиду, что это просто красиво. Ich meine, das ist einfach wunderschön.

Я имею ввиду, что это просто замечательно. Ich finde, das ist einfach wundervoll.

Вот пример того, что я имею ввиду. Und hier ist ein Beispiel dafür.

И что вы имеете ввиду под пророками? Und was meint ihr mit Propheten?

Я имею ввиду, взгляните на этот график. Schauen Sie sich dieses Diagramm an.

Я имею ввиду, мы просматривали вместе фотографии. Wir haben immer nur die Bilder zusammen angeguckt.

Я имею ввиду, что прошло уже 25 лет. Ich meine, es ist so seit 25 Jahren.

"Что вы имеете ввиду под "мы" и "они"?" "Was meint ihr mit "wir" und "die anderen"?

Я имею ввиду, там действительно ощущается детский сад. Ich meine, dieses Material hat ein bisschen was vom Kindergarten.

Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков. Ich meine, das sind die großen Geschichten der Griechen.

Я имею ввиду, это может быть нечто колоссальное. Ich will sagen, das könnte enorm werden.

Я имею ввиду, не стоит постоянно обдумывать возможные решения. Ich spreche oft darüber, Situationen zu "entdenken".

и запела -я имею ввиду, все ее тело запело. Und sie sang - ich meine, ihr ganzer Körper sang.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR