Ejemplos del uso de "Действительная" en ruso con traducción "wirklich"

<>
Что есть твоя действительная цель? Was ist deine wirkliche Absicht?
Действительная причина, по которой доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, считается интересной экономической переменной - это то, что она используется на рынке, на котором как инвесторы, так и заемщики точно знают, что будет, в реальном исчислении. Der wirkliche Grund, warum die Renditen von inflationsindexierten Anleihen eine interessante ökonomische Variable darstellen, ist, dass sie Auskunft über einen Markt geben, in dem sowohl die Investoren als auch die Kreditnehmer genau wissen, was kommt - in realen Zahlen.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Das Brot riecht wirklich gut.
Они действительно проделали отличную работу. Da haben sie wirklich tolle Arbeit geleistet.
Вот что нам действительно нужно: Das ist es, was wir wirklich brauchen:
я действительно скучала за тобой Ich habe dich wirklich vermisst
я действительно скучаю по тебе Ich vermisse dich wirklich
Это действительно тебя не касается. Es geht dich wirklich nichts an.
Это действительно очень сложная задача, Das ist wirklich eine sehr große Herausforderung für uns.
Итак, люди действительно изучают язык. Leute lernen also wirklich eine Sprache.
Это было действительно весьма необычно. Es war wirklich ziemlich erstaunlich.
Этот купальник тебе действительно идёт. Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
Это действительно началось по настоящему. Es ist wirklich aus dem Nichts gekommen.
А нам действительно нужна помощь. Und wir brauchen wirklich Hilfe.
И это действует действительно удручающе. Das ist wirklich destruktiv.
я действительно скучал по тебе Ich habe dich wirklich vermisst
И это будет действительно здорово. Und das wird wirklich cool.
Я действительно хочу это знать. Ich will es wirklich wissen.
Было ли это действительно правдивым? Entsprach wirklich alles der Wahrheit?
Нам с этим действительно сложно. Wir mühen uns wirklich ab, dies zu tun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.