Ejemplos del uso de "Европейском Центральном Банке" en ruso con traducción "europäische zentralbank"
Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк.
die meisten Befugnisse hat diesbezüglich die Europäische Zentralbank.
Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился.
Für die Europäische Zentralbank sind die Flitterwochen vorbei.
Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.
Die Europäische Zentralbank befindet sich in einer völlig anderen Lage.
Европейский центральный банк недавно объявил о политике скупки облигаций;
LONDON - Die europäische Zentralbank hat kürzlich eine Politik des Anleihenkaufs angekündigt.
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений.
Obgleich das Auftreten der Europäischen Zentralbank (EZB) bisher wenig beeindruckend ist, hat sie den Abgang des EURO ziemlich gut gehandhabt.
Это подразумевает значительное облегчение финансовой политики Европейским центральным банком;
Dies erfordert eine deutliche Lockerung der Geldpolitik durch die Europäische Zentralbank;
Несмотря на появление Европейского Центрального Банка данная асимметричность остается:
Trotz der Schaffung der Europäischen Zentralbank bleibt diese Asymmetrie weiterhin erhalten:
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
Die Europäische Zentralbank (EZB) dagegen wird sich mehr Sorgen machen.
Конечно, такое "правительство" уже существует в виде Европейского Центрального Банка.
Selbstverständlich gibt es eine solche "Regierung" bereits in Form der Europäischen Zentralbank.
Значения поступили перед собранием Европейского центрального банка (ЕЦБ) в четверг.
Die Zahlen treffen vor dem Treffen der Europäischen Zentralbank (EZB) am Donnerstag ein.
На этот раз под огнем оказался председатель Европейского Центрального Банка.
Diesmal ist es der Vorsitzende der Europäischen Zentralbank, der im Kreuzfeuer steht.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.
Und die Europäische Zentralbank hat immer wieder gezeigt, dass sie zum Euro steht.
Однако Европейский Центральный Банк по-прежнему не желает ослаблять кредитно-денежную политику.
Aber die Europäische Zentralbank widerstrebt weiterhin einer Lockerung der Geldpolitik.
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.
Die Fed und die Europäische Zentralbank haben bisher nichts dagegen getan.
Европейский Центральный Банк оказался эффективным кредитором последней инстанции для финансовой системы Европы.
Die Europäische Zentralbank hat sich als effizienter Kreditgeber letzter Instanz für das europäische Finanzsystem bewährt.
В условиях разгорающегося кризиса ФРС США и Европейский центральный банк снижают процентные ставки.
In der aktuellen Krise senken die US-Notenbank und die Europäische Zentralbank die Zinssätze.
Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.
Alle Euros, die Italien zur Sicherung seiner Kredite benötigen mag, können von der Europäischen Zentralbank bereitgestellt werden.
Для начала, программа Европейского Центрального Банка по "прямым денежным операциям" оказалась невероятно эффективной:
Zunächst einmal war das Programm "endgültiger geldpolitischer Transaktionen" der Europäischen Zentralbank unglaublich effektiv:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad