Ejemplos del uso de "Жду" en ruso con traducción "warten"

<>
Я жду, когда он вернётся. Ich warte hier, bis er zurückkommt.
Я жду уже несколько часов. Ich warte seit Stunden.
Скажи ей, что я её жду. Sage ihr, dass ich auf sie warte.
Я тебя уже три часа жду! Ich warte seit drei Stunden auf dich!
Я вас жду с двух часов. Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch.
Скажите ей, что я её жду. Sagt ihr, dass ich auf sie warte.
Жду того дня, когда мы будем завтракать вместе. Ich warte auf den Tag, an dem wir gemeinsam frühstücken werden.
Я с нетерпением жду начала занятий в школе. Ich warte mit Ungeduld auf den Beginn des Schulunterrichts.
И я жду не дождусь, чтобы услышать их. Und ich kann kaum darauf warten, sie zu hören.
Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду. Meine Damen und Herren, ich bin James Randi, und ich warte.
Я жду мастера, который должен в моём доме положить ковровое покрытие. Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.
Он закончил объяснять это, а я жду пока он предложит мне эдакий труд ввесом в 300 фунтов, Er beendet seine Erläuterungen, und ich warte auf einen 300 Pfund schweren Packen von Papier mit genaueren Plänen.
Я ждал тебя больше недели. Ich wartete über eine Woche auf dich.
Их не ждала петля палача. Es wartete nicht die Schlinge des Henkers auf sie.
Она с нетерпением ждала звонка. Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.
Я ждала тебя целый час. Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Франция ждала до 1936 г. Frankreich wartete bis 1936.
Мы ждали тебя весь день. Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.
Извините, что заставила вас ждать Tut mir leid, dass du warten musst
Прости, что заставила тебя ждать. Tut mir leid, dass ich dich warten ließ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.