Ejemplos del uso de "Инструменты" en ruso con traducción "instrument"
Мои единственные инструменты - альтиметр и время.
Meine einzigen Instrumente sind Höhenmesser und Zeit.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Die von diesen Firmen angebotenen Instrumente sind politisch neutral.
Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты.
Die meisten Patienten mit Cochleaimplantaten können verschiedene Instrumente nicht unterscheiden.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
Es existieren bereits viele Instrumente für eine stärkere Integration.
Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная.
Musiker sind eingeladen Instrumente mitzubringen und die Atmosphäre soll freudvoll und positiv sein.
Поэтому мы используем коммерческие инструменты в своей работе.
Wir verwenden also die Instrumente des Handels hauptsächlich für unsere eigene Arbeit.
Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты.
Aber es sind antizyklische Maßnahmen, Institutionen und Instrumente, die stattdessen dringend gebraucht werden.
У тебя длинные инструменты, и ты работаешь с центральной линии.
Man hat da diese langen Instrumente, und man arbeitet jenseits seiner Mittellinie.
перед лицом кризиса мы почувствовали, что обычные инструменты не действуют".
angesichts der Krise fühlten wir uns von den herkömmlichen Instrumenten im Stich gelassen."
Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены.
Selbstverständlich sind nicht alle Instrumente bekannt, um diesen Wohlstand zu schaffen.
Что если можно было бы собрать все инструменты в одном месте?
Was wäre, wenn wir alle Instrumente zusammen an nur einem Ort einführen könnten?
А робот двигает инструменты, и приводит их в действие внутри тела.
Und der Roboter bewegt diese Instrumente, und steuert sie tief im Körperinneren.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Um diese Ziele zu erreichen wurden Instrumente entwickelt und Nahrungssicherheit erreicht.
На борту будут инструменты, позволяющие забирать образцы атмосферы Марса каждые три минуты.
Wir werden Instrumente an Bord des Flugzeugs haben, die alle drei Minuten eine Probe der Marsatmosphäre nehmen.
В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга.
Annan hatte alle die Instrumente der Macht und der öffentlichen Meinung zu seiner Verfügung, die Wallenberg fehlten.
Инструменты достаточно громкие, чтобы быть слышными без дополнительного усиления, и так далее.
Die Instrumente sind laut genug, daß sie ohne Verstärkung gehört werden können, usw., usw.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad