Ejemplos del uso de "Интернет" en ruso
Как мотивировать людей бесплатно переводить интернет?
Wie motivieren wir Menschen, das Web tatsächlich kostenlos zu übersetzen?
Перехватывается информация, которую вы передаете через Интернет.
Sie zapfen Ihre Internetverbindung an.
Нам нужно, чтобы люди перевели весь интернет.
Wir brauchen also Leute um das ganze Web zu übersetzen.
Вот ещё удивительные вещи - интернет счета в Исландии.
Diese ungewöhnlichen Dinge, isländische Internetkonten.
За ними через интернет следят системные администраторы-волонтеры.
Sie werden von freiwilligen Systemadministratoren gemanagt, die online sind.
Подумайте обо всех услугах, которые даёт нам Интернет.
Denken Sie an die Dienste, die uns online zur Verfügung stehen.
Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома.
Versuchen sie einmal, DSL in ihrem Haus installiert zu bekommen.
волоконные и беспроводные сети, которые обеспечивают телефонию и широкополосный Интернет;
ein effizientes, durch erneuerbare Energien gespeistes Elektrizitätsnetz;
Зайдите на наш интернет сайт и взгляните на результаты аудиторских проверок.
Besuchen Sie die Website, schauen Sie sich die Prüfergebnisse an.
Предложение действительно до 31.12.3000 и доступно только через интернет.
Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.
Что до национального представительства, 11 процентов бразильских интернет пользователей имеют Твиттер.
Bezogen auf die vertretenden Nationen, sind 11 Prozent der brasilianischen Internetbenutzer bei Twitter.
Мир без аниме был бы как стиральная машина без доступа в интернет.
Eine Welt ohne Anime wäre wie eine Waschmaschine ohne Internetzugang.
Его выплёскивают нам в лицо через интернет, и теперь мы все визуализаторы;
Es strömt durch das Web in unsere Augen und wir sind nun alle grafische Ideengestalter;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad