Beispiele für die Verwendung von "Искать" im Russischen
Мне интересно искать жизнь во вселенной.
Und ich bin interessiert an der Suche nach Leben im Universum.
Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.
Lösungen für Nicht-Automobil-Bereiche zu suchen.
Вам надо было искать несколько идеальных "Пепси".
Sie hätten besser nach den perfekten Pepsis suchen sollen."
Фактически, нет необходимости искать примеры за пределами США.
Tatsächlich braucht man nicht einmal außerhalb der USA zu suchen, um Beispiele zu finden.
Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.
Doch die wirklichen Lösungen für die Probleme Chinas müssen dortzulande gesucht werden.
И мне пришлось отложить всю информацию и идти искать психотерапевта.
Und ich musste meine Daten beiseite legen und einen Therapeuten suchen.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Anklage könnte erhoben und Gerechtigkeit gesucht werden.
Мы будем искать метан, а также другие газы, производимые живыми организмами.
Wir werden nach Methan und anderen Gasen suchen, die von Lebewesen produziert werden.
Более того, сам Урибе, по-видимому, склонен по-прежнему искать компромиссы.
Außerdem scheint Uribe selbst versucht, weiterhin Kompromisse zu suchen.
Они искали одну идеальную "Пепси", а следовало искать несколько идеальных "Пепси".
Sie suchten nach der perfekten Pepsi, aber sie hätten nach den perfekten Pepsis suchen sollen.
Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.
Daher können Kostunica und Djindjic sich keine Verbündete aus dem nationalistischen Lager suchen.
Froogle помогает вам искать информацию по шопингу, а Blogger - публиковать статьи.
Bei Froogle können Sie nach Einkaufsinformationen suchen, und mit Blogger können Sie Dinge veröffentlichen.
Нашла себе работу и стала искать работу для одноклассников и друзей.
Sie fand eine Stelle, sie suchte Jobs für ihre Klassenkameraden und Freunde.
он должен по свету первых звезд и галактик искать Большой взрыв.
Es soll nach Licht von den ersten Sternen und Galaxien nach dem Urknall suchen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung