Ejemplos del uso de "Их" en ruso

<>
Traducciones: todos25261 sie18286 ihr4050 otras traducciones2925
"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"
И их реакция была понятной: Ihre Reaktion war verständlich:
Мы предпочитаем называть их мафия. Wir bevorzugen sie als Mafia zu kennen.
Это споры - их вид изнутри. Das sind Sporen - das ist in ihren Sporen.
Мы видим их на льду. Sie liegen auf dem Eis.
Они уничтожают окружающие их звезды, Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung.
Их там было очень много. Es gab sie noch massenweise.
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.
Очарование трюфелей в их аромате. Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.
Я нигде их не видел. Ich habe sie nirgendwo gesehen.
Дело было в их энергии. Es ging um ihre Energie.
Когда ты встретил их впервые? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
Некоторые касаются животных, их количества. Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.
он, по существу, сделал их. Er hat sie selbst geschaffen.
Опасность их подхода теперь очевидна. Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich.
A некоторые штаты запретили их. In anderen US-Bundesstaaten sind sie verboten.
Но их терпение быстро иссякает. Doch schwindet ihre Toleranz unvermeidlich dahin - und zwar schnell.
Не видишь их скрытую сторону. Das ist ein unbekannter Teil von ihnen.
Она беспокоилась за их жизнь. Sie sorgte sich um ihre Leben.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.