Sentence examples of "Международном" in Russian
комната контрабанды, в международном аэропорту Джона Кеннеди.
für beschlagnahmte Ware, am John F. Kennedy International Airport.
"Большая двадцатка" проложила путь на международном уровне.
Die G20 hat auf internationaler Ebene die Führung übernommen.
Власть сейчас находится на международном и мировом уровнях:
Die internationale Ebene und die globale Ebene, in der sich Macht nun aufhält:
В американском и международном праве не существовало подобного прецедента.
Für ein solches Vorgehen gab es weder im amerikanischen noch im internationalen Recht einen Präzedenzfall.
Во-первых, они должны основываться на широком международном консенсусе.
Erstens muss sie auf breitem internationalen Konsens beruhen.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
Die Mitgliedschaft in der internationalen Gemeinschaft kann nicht zum Sonderpreis abgegeben werden.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Auf internationaler Ebene ist der Kolonialismus noch weniger ein Thema.
Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре.
Es sollte dem FSB eine Rechtspersönlichkeit verleihen, die in einem internationalen Vertrag verankert ist.
Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте.
Im internationalen Kontext lässt sich dieses Problem durch zwei Sicherungsvorkehrungen vermeiden.
Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте.
Für mich, ist es über das wieder-vorstellen dieses kulturellen Diskurses in einem internationalen Kontext.
Эти разговоры действительно отражают происходящее на национальном и международном уровнях.
Diese Konversationen spiegeln wirklich wider, was auf nationaler und internationaler Ebene passiert.
Я отслеживал проблемы в международном сотрудничестве в течение четверти века.
Ich habe die Probleme der internationalen Zusammenarbeit über ein Vierteljahrhundert lang beobachtet.
Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе.
Schließlich trat durch die Abstimmung im Sicherheitsrat eine Trennung in der internationalen Gemeinschaft zutage.
Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
Probleme dieser Art gibt es auf nationaler, aber auch auf internationaler Ebene.
Администрация Обамы также хочет, чтобы Китай увеличил свою ношу в международном лидерстве.
Außerdem will die Regierung Obama, dass sich China stärker daran beteiligt die Bürden der internationalen Führung zu schultern.
Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение.
Die Bemühungen der WHO für breit angelegte Reformen auf internationaler Ebene sind von entscheidender Bedeutung.
Неравенство проявилось в последние десятилетия на международном уровне и в большинстве стран.
Die Ungleichheit scheint in den letzten Jahrzehnten auf internationaler Ebene und in den meisten Ländern gestiegen zu sein.
На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции.
Auf internationaler Ebene fürchtete man kein Zuviel an Politik, sondern an Recht.
"Надеюсь увидеть вас в Международном уголовном суде рядом с Мубараком и Бен Али".
"Ich hoffe, dich im Internationalen Strafgerichtshof neben Mubarak und Ben Ali zu sehen."
Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.
Nun muss es einen Schritt weiter gehen und sich international um Konsensfindung bemühen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert