Ejemplos del uso de "Необходима" en ruso
Traducciones:
todos1438
notwendig476
erforderlich287
nötig258
benötigt174
unverzichtbar37
unerläßlich19
unentbehrlich12
vonnöten10
otras traducciones165
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Souveräne Regime bedürfen einer politischen Identität.
Им необходима поддержка других социальных учреждений.
Zu ihrer Unterstützung bedarf es anderer sozialer Institutionen.
Здесь нам необходима цифровая система безопасности.
Also an dieser Stelle brauchen wir digitale Sicherheitssysteme.
В таких случаях необходима жесткая сила.
Wir brauchen unsere harte Macht, um mit derartigen Fällen fertig zu werden.
Продовольственная помощь необходима в разгар сегодняшней катастрофы;
Lebensmittelhilfe ist inmitten der aktuellen Katastrophe lebenswichtig;
Поэтому нам необходима, выражаясь жаргонным словом, "слежка".
Deshalb brauchen wir das, was im Fachjargon als "Überwachung" bezeichnet wird.
Для продолжения работы нам необходима копия накладной
Um den Vorgang weiter bearbeiten zu können, bitten wir um eine Kopie Ihres Lieferscheines
К сожалению, эта система нам частично необходима.
Doch leider benötigen wir dieses System teilweise.
плата за проезд - необходима - это все должны понять,
Das ist es, wo wir alle hinmüssen, hin zum Road-Pricing.
Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила.
In harten Zeiten brauchen wir große Schaffenskraft.
Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.
Hierbei sind wir auf eine gute strategische Auswertung nachrichtendienstlicher Erkenntnisse angewiesen.
Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.
Um die Geschehnisse zu verstehen, bedarf es eines neuen Paradigmas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad