Ejemplos del uso de "Остались" en ruso
Traducciones:
todos1823
bleiben1524
verbleibend49
übrig47
sich verbleiben41
verbleiben41
sich verharren9
verharren9
verhalten7
sich bleiben6
sich übrig bleiben1
übrig bleiben1
weiter bestehen1
otras traducciones87
Годы зависимого положения шиитов остались позади.
Die Zeiten der schiitischen Unterwürfigkeit sind endgültig vorbei.
Возможно, нам кажется, что отношения остались незавершёнными.
Vielleicht fühlen wir, dass viele unserer Beziehungen nicht zum Abschluss kamen.
От старой европейской социальной модели остались клочья.
Das alte europäische Sozialmodell ist erledigt.
Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
Rufe nach einer sofortigen Umschuldung wurden nicht beachtet.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
Kapital- und Zinszahlungen auf bestehende Schulden werden nicht angetastet.
Остались только старики, которые развязывают войны в Африке.
Denn wir haben all diese alten Männer die Afrika ausmachen.
Что касается дипломатии, США остались верны своей неизменной позиции;
In diplomatischer Hinsicht halten die Vereinigten Staaten unerschütterlich an ihrer Position fest.
Миллионы людей остались без пропитания и средств к существованию.
Millionen von Menschen stehen jetzt ohne Lebensunterhalt und ohne die Mittel zum Überleben da.
Остались в прошлом демонстрации протеста и массовые движения против глобализации.
Verschwunden sind auch die gewalttätigen Straßenproteste und Massenbewegungen gegen die Globalisierung.
И, к большому удивлению, больше половины записей из списка остались.
Und überraschenderweise haben mehr als die Hälfte tatsächlich etwas mit Design zu tun.
Другие проблемы так и остались неразрешенными - а часть еще и усугубилась.
Andere Probleme wurden überhaupt nicht in Angriff genommen, und einige haben sich verschärft.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad