Ejemplos del uso de "Остальные" en ruso

<>
Traducciones: todos438 übrig157 restlich47 otras traducciones234
А как же остальные птицы? Was ist mit den anderen Vögel?
Остальные части тела просто лежат. Aber alles andere liegt nur da.
Теперь все остальные - туда же. Jetzt gibt es das bei jedem Anbieter.
Пусть и остальные страны показываются. Und ich kann andere Länder anzeigen lassen.
Где же остальные носители суахили? Wo ist der Rest der Suaheli-Sprecher?
Сохранив их, уничтожь все остальные. Speichere diese ab, lösche den Rest.
Остальные 90% - это потенциальные ВИЗ. Die verbleibenden 90% sind potenzielle EIDs.
оставив все остальные без внимания. und die anderen unberücksichtigt lassen.
А как же все мы, остальные? Was ist dann mit uns?
Они будут делать как все остальные. Sie werden das tun, was alle machen.
Соединенные Штаты, Китай и все остальные. die Vereinigten Staaten, China und der Rest der Welt.
надо действовать, когда остальные люди пассивны. Sie müssen handeln, wenn andere Leute passiv bleiben.
Все остальные бегут на свои места. Alle rennen zurück zu ihren Stühlen.
Я просто быстро пролистаю остальные графики. Ich gehe noch schnell durch ein paar andere Slides.
Остальные условия, однако, равными не были. Aber die anderen Bedingungen waren eben nicht gleich.
остальные средства покрываются за счет частных пожертвований. der Rest stamme aus privaten Spenden.
Как же поведут себя остальные в группе? Wie würden die anderen Personen in der Gruppe reagieren?
Как и все остальные, мы выращивали кукурузу. Wie jeder andere auch, bauten wir Mais an.
В случае успеха все остальные захотят присоединиться. Hat es Erfolg, wird jeder diesem Club beitreten wollen.
Все остальные расходы "покрывает тот, кто их понес": Alle anderen Kosten sind dort zu tragen, wo sie anfallen:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.