Ejemplos del uso de "Остров" en ruso
Индонезийский остров Суматра является хорошим примером.
Die indonesische Insel Sumatra ist ein gutes Beispiel dafür.
Остров регулярно терпит последствия разрушительных ураганов.
Die Insel wird regelmäßig von verheerenden Wirbelstürmen heimgesucht.
"Это не индийский остров, сэр", - отвечает дипломат.
"Das ist keine Insel," antwortete der Diplomat, "das ist eine souveräne Nation."
Самое интересное - сейчас остров представляет собой пустыню.
Und was es besonders interessant macht, ist dass die Insel bloß ein Stück Wüste ist.
Не забывайте, что это не настоящий остров.
Sie müssen sich vor Augen rufen, dass die Insel nicht real ist.
Это крошечный остров - 100 на 150 километров.
Es ist eine winzig kleine Insel - 90 auf 144 Kilometer gross.
Было время, когда он назывался "Мтива", "остров войны".
Eine Zeit lang wurde sie "Mvita" genannt, die Insel der Kriege.
Они, фактически, трансформируют весь остров в единую экосистему.
Wodurch sie die gesamte Insel in ein eigenes Ökosystem transformieren.
А ещё один остров было совсем просто найти - Гавайи.
Die nächste Insel war nicht so schwer zu finden, es war nämlich Hawaii.
политика материкового Китая и его привычки медленно заражают остров.
Die Politik und Sitten des chinesischen Festlands infizieren die Insel langsam.
Этого не произошло в Терра дель Фуэго - похожий остров, похожие люди.
In Feuerland war es aber anders - ähnliche Insel, ähnliche Menschen.
На юге от острова Окинава находится остров Йонагуни с населением 1800 человек.
Südlich von Okinawa liegt die Insel Yonaguni mit einer Bevölkerung von gerade einmal 1800 Personen;
Я поехал на остров Бимини, на Багамах, чтоб поработать с детенышами желтой акулы.
Ich ging also zur Bimini Insel in den Bahamas um mit jungen Zitronenhaien zu arbeiten.
Игрок с именем "Проект Энтропия" купил свой собственный остров за 26,500 долларов.
Ein Spieler in einem Spiel namens "Project Entropia" hat seine eigene Insel für 26,500 Dollar gekauft.
Это как если бы люди в этом зале были брошены на необитаемый остров.
Dasselbe passierte, wenn die Leute hier im Saal auf einer einsamen Insel ausgesetzt würden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad