Ejemplos del uso de "Показать" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2142 zeigen1791 erweisen35 demonstrieren30 sich demonstrieren30 darstellen25 dar|stellen10 vorführen8 angeben7 anzeigen5 an|geben4 an|zeigen3 an den tag legen3 sich sehen lassen2 sehen lassen2 sich zeitigen2 zeitigen2 vor|machen2 erkennen lassen2 sich vorführen1 sich vormachen1 vor|führen1 otras traducciones176

mostrar

Вот как можно это показать. Das könnte ich also hier aufzeigen.

Что я хочу этим показать? Worauf will ich hinaus?

Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.

Позвольте показать, как это делается. Ich erkläre Ihnen wie.

Я хочу показать вам несколько примеров. Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen.

Я просто должна показать этот слайд. Ich muss diese Folie benutzen;

Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Das nächste Bild während 240 Millisekunden.

И она способна показать это людям. Aydah stellt sich dem da draußen.

Мне хотелось сегодня показать что-то особенное. Ich habe heute also etwas ganz Besonderes vor.

Я хотел наглядно показать всю историю жизни. Ich wollte die Geschichte des Lebens in Bildern festhalten.

И я хочу показать вам пример этого. Ich will euch mal ein Beispiel dafür geben.

Я хотел бы показать вам другой мир. Ich möchte Sie in eine andere Welt mitnehmen.

Нам нужно показать американским людям цифры, статистику. Wir müssen die Mathematik und die Statistiken zu den amerikanischen Menschen bringen.

Итак, показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд. Also, es erscheint das Originalbild während 240 Millisekunden.

Мы хотели попытаться показать это на карте. Wir wollten diese auf einer Karte eintragen.

Недосып теперь стал поводом показать своё превосходство. Es existiert da augenblicklich so etwas wie eine Schlafdefizit-Rivalität.

я хочу показать вам, что это такое. Und ich dachte das ist eines der Dinge die ich jetzt machen werde.

Итак, мы должны начать и показать пример. Deshalb müssen wir beginnen, und eine Beispiel geben.

Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип. Könnten Sie bitte den Clip abspielen?

А сейчас я собираюсь показать вам график, In dieser Graphik werde ich es ihnen vorstellen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR