Ejemplos del uso de "Рассмотрим" en ruso

<>
mostrar
Давайте рассмотрим некоторые из мемов. So, lasst uns ein paar Meme suchen.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти. Beginnen wir zunächst mit der Verteilung der Wirtschaftskraft.
Рассмотрим только приправы для салатов. Ich möchte nur kurz etwas über Salatdressing sagen.
Мы рассмотрим повышение уровня океана, Wir werden uns die steigenden Meeresspiegel anschauen.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Sehen wir uns einige kurze Beispiele an.
Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Nehmen wir einmal als Beispiel die Kursk-Katastrophe.
Рассмотрим это на примере Азербайджана. Nehmen sie zum Beispiel Aserbaidschan.
Рассмотрим поближе, как работает технология: Eine Nahaufnahme der Funktionsweise dieser Technologie:
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Ich möchte mich nun einigen widmen.
Рассмотрим еще один яркий пример. Ein weiterer aussagekräftiger Indikator:
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Nehmen wir einige der offensichtlichsten Beispiele.
Рассмотрим монетарную и фискальную политики. Man denke an die Geld- und Fiskalpolitik.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. Nehmen Sie die aus öffentlichen Mitteln bestrittene wissenschaftliche Forschung.
Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Stellen Sie sich zum Beispiel einen Zustand wie Epilepsie vor, wo das Gehirn übererregbar ist.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Nehmen wir eine Analogie aus dem Bereich Verkehr.
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. Nehmen wir jetzt andere Schwellenländer.
Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Denken Sie an das große Poblem mit weiblichen Körpern.
Давайте рассмотрим, например, США в Ираке. Man denke beispielsweise an Amerika im Irak.
Рассмотрим, например, кредитно-денежную политику США. Man denke an die amerikanische Geldpolitik.
Итак, давайте рассмотрим двух ведущих кандидатов: Vergleichen wir einmal zwei der führenden Kandidaten:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR