Ejemplos del uso de "Реальной" en ruso
Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
Die eben gewählten Beispiele sind aus dem wirklichen Leben gegriffen.
Но неужели неравенство является реальной проблемой?
Aber ist das Problem wirklich die Ungleichheit selbst?
(Иногда футбольную историю путают с "реальной" историей;
(Manchmal wird Fußballgeschichte mit der "echten" Geschichte verwechselt;
Здесь масса реальной, практической, иногда грязной работы.
Und es gibt einen Adel in echter, praktischer, Arbeit, bei der man Dreck unter die Fingernägel kriegt.
Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
Es ist nicht genau so gefärbt, wie es dies im richtigen Leben wäre.
Шура или консультативный совет не имеет реальной власти.
Der Schura, oder Konsultativrat, ist wirkungslos:
А значение реальной задачи организации падает в геометрической прогрессии.
Und das tatsächliche Ziel der Institution geht von 2 bis n.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
Dabei handelt es sich um effiziente Reaktionen auf Änderungen der Reallöhne.
Однако в этой стране реальной политической властью обладает парламент.
Doch ist das Parlament der eigentliche Sitz der politischen Macht.
Дипломатия без реальной угрозы применения силы - это пустые разговоры.
Diplomatie ohne glaubwürdige Gewaltandrohung ist leeres Gerede.
Джон, спасибо за то, что сделали научную фантастику реальной.
John, danke das Sie Science-Fiction zur Realität machen.
Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.
Nun hoffen sie, ein Faktor bei der Herbeiführung eines echten Wandels zu werden.
Первое правило в оценке реальной стратегии правительства заключается в деньгах.
Die Grundregel bei der Beurteilung der wahren Strategie einer Regierung, ist, die Geldflüsse zu verfolgen.
Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
Der jüngste Anstieg der Goldpreise lässt sich nur zum Teil mit den Fundamentaldaten rechtfertigen.
Но является ли проистекающее отсюда меньшее неравенство отражением реальной справедливости?
Aber spiegelt die geringere Ungleichheit wirkliche Gerechtigkeit wider?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad