Ejemplos del uso de "Слишком много" en ruso
Слишком много беспокойства - "расстройством тревожности".
Übermäßige Besorgtheit ist eine "Angststörung".
поскольку в атмосфере будет слишком много углекислого газа.
Denn das setzt eine ungeheure Menge Treibhasugase frei.
Трудность заключается в том, что "подозреваемых" слишком много.
Die Sache ist nur, dass an Verdächtigen kein Mangel herrscht.
Существует слишком много других претендентов на эту позицию.
Die Konkurrenz um diese Position ist groß - zu groß.
Полтому что у них было бы слишком много сторонников.
Weil sie außerordentlich erfolgreich gewesen wären.
Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне.
Heute machen die Kinder unnötig viele Reisen und Spiele.
Не надо слишком много думать, я хочу, чтобы вы чувствовали.
Es ist viel wichtiger für mich, dass Sie etwas fühlen als dass Sie etwas denken.
"В наше время даже мгновенное удовольствие забирает слишком много времени!"
"Heutzutage dauert selbst sofortige Befriedigung zu lange."
Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств.
Berauscht von den Gewinnen, hatte sich die Bank- und Versicherungsbranche bis zum Hals verschuldet.
И все же, боюсь, это слишком много, учитывая домашнее задание, которое мы получили.
Und trotzdem habe ich Angst, dass es angesichts der aufgetragenen Hausaufgabe fast nicht zu schaffen ist.
ведь когда в бедных семьях слишком много детей, получаемое каждым ребенком образование ухудшается.
In armen, kinderreichen Haushalten, wird auch die Ausbildung der Kinder eher vernachlässigt.
Должен признаться, пока здание так делать не может, поскольку это занимает слишком много времени.
Ich muss zugeben, dass das derzeit so noch nicht möglich ist, weil es zu lange dauert.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad