Ejemplos del uso de "Созданию" en ruso
Traducciones:
todos891
schaffung333
entwicklung87
aufbau58
bildung52
gründung50
erschaffung15
kreatur14
erstellung9
schöpfung8
aufbauen6
otras traducciones259
Поэтому Тесла приступил к созданию разнообразных устройств.
Und so ging er tatsächlich einige Dinge an.
Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
Wie Japan die Instabilität auf den globalen Finanzmärkten schürt
Они создали соревнование по созданию бизнес планов.
Und dann haben sie einen Businessplan-Wettbewerb ausgerufen.
Мой подход к созданию фильмов поменялся полностью.
Dadurch veränderte sich meine Art, Filme zu machen, komplett.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
Und das ist ein direkter Weg um neue Duftstoffe herzustellen.
Каждый день мы устраиваем практические занятия по созданию книги
Jeden Tag, gibt es einen Ausflug zu uns wo sie ein Buch kreieren.
Они приведут к созданию продуктов с большим сроком жизни.
Sie werden dauerhaftere Produkte erzeugen.
Это немного похоже на призыв к созданию "Европейской метафизики".
Dies verlangt nach etwas Metaphysik.
Это что-то вроде машины по созданию сахарной ваты.
Das funktioniert wie eine Maschine für Zuckerwatte.
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
Die Welt hat einen langen Weg vor sich, bevor sie eine kohlendioxidarme Energiewirtschaft realisiert hat.
Такое общение способствовало созданию однородных сообществ, они взаимодействовали между собой.
Diese Kommunikation erlaubte nun das Gründen von Gemeinschaften, welche in gewissem Sinne im selben Boot waren;
в любой корпорации, и к созданию в любом правительстве Министерства Деталей.
Jedes Unternehmen sollte einen haben, und jede Regierung sollte ein Ministerium für Detail haben.
Эти методы и вправду мало способствовали созданию уважения к нормам права.
Sie trugen sicherlich wenig dazu bei, die Achtung vor der Rechtsstaatlichkeit zu fördern.
Все это привело нас к созданию программы, которую мы назвали "Позаботься".
Dies hat zu einem Programm geführt, dass wir TACARE nennen.
Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности.
Ein Kommunikationsnetzwerk, das die schnelle Verbreitung von Ideen erlaubte, diente als gemeinsamer Geist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad