Ejemplos del uso de "Счастливы" en ruso con traducción "glücklich"

<>
mostrar
И мы были невероятно счастливы. Und wir waren sehr, sehr glücklich.
Мэри и Том счастливы вместе. Maria und Tom sind glücklich miteinander.
Мы были бедны, но счастливы. Wir waren arm, aber glücklich.
Они были как бы счастливы. Die Leute waren immer noch glücklich.
И они не счастливы от этого. Und sie sind hiermit gar nicht glücklich.
Я хочу, чтобы вы были счастливы". "Ich möchte, dass du glücklich bist!"
Мы счастливы только когда есть порядок. Wir sind nur glücklich, wenn Dinge in Ordnung sind.
Я думаю, теперь мы все счастливы. Ich glaube, jetzt sind wir alle glücklich.
Негры так же счастливы, как и белые. Schwarze Menschen sind genauso glücklich wie weiße Menschen.
Не все были счастливы услышать такие новости. Nicht alle sind über diese Nachricht glücklich.
Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы. Die chinesische Regierung behauptet, die Tibeter wären glücklich.
"Если хочешь, чтобы другие были счастливы, практикуй сопереживание. "Wenn du willst, dass andere glücklich sind, übe dich in Mitgefühl.
Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты. Ich dachte ehrlich gesagt, nur Idioten seien glücklich.
А затем находите ответ, и вы счастливы либо несчастливы. Und dann finden Sie diese Sachen und Sie sind glücklich oder unglücklich.
И клеточки были довольны и счастливы ещё миллиард лет. Und das veranlagten diese Zellen - das machte sie glücklich für eine weitere Milliarde Jahre.
Они живут в большой семье, любимы, окружены заботой и счастливы. Sie leben inmitten der Großfamilie, werden geliebt, umsorgt und sind glücklich.
И не потому что люди были счастливы или просто равнодушны. Und das liegt nicht daran, dass die Menschen glücklich waren oder dass die Menschen nicht frustriert waren.
Если вы счастливы, к вам будут притягиваться другие счастливые люди. Wenn man glücklich ist, zieht man andere glückliche Menschen an.
Я буду думать о том, как другие могут быть счастливы. Ich werde darüber nachdenken, wie andere Leute glücklich sein können.
Они были счастливы, ведь история продолжилась, и мир не рухнул. Sie waren glücklich, weil die Geschichten überlebten und weil die sich Welt weiterhin welche ausdenken würde.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR