Ejemplos del uso de "Темы" en ruso
Какие темы больше всего волнуют потребителей?
Welche Themen interessieren nun das Publikum am meisten?
Прямо сейчас, мы видим, какие темы наиболее популярны на Википедии.
Sofort bekommen wir einen Eindruck über die Themen, die auf Wikipedia am populärsten sind.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.
Andere Ärzte auf der AAP-Konferenz unterstrichen die Komplexität des Themas.
И тем не менее наши лидеры считают эти темы запретными.
Unsere führenden Politiker allerdings betrachten diese Themen als Tabu.
И это и есть те темы, которые нас по-настоящему волнуют.
Und das sind die Themen, die uns eigentlich am Herzen liegen.
И зачастую вы обнаружите темы, которые являются почти исключительно афро-американскими разговорами.
Und dort findet man in der Regel Topics, die sich beinahe nur mit afro-amerikanischen Themen befassen.
Это политически деликатные темы, которые могли, скорее, разъединить международное сообщество, чем объединить его.
Dies sind politisch sensible Themen, die die internationale Gemeinschaft möglicherweise polarisiert hätten, statt sie zu einen.
Такие "частные" плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.
Solche "Privatanzeigen" auf Plakattafeln erschienen für ein weiteres Jahr mit unterschiedlichen Themen.
Они исследуют темы глобализации и урбанизации, а родной Дели - частый элемент в их работах.
Häufig erkunden sie Themen der Globalisierung und Urbanisierung, und ihre Heimat Delhi ist oft ein Element ihrer Arbeit.
Ответы даются очень разные, но во многих объяснениях вновь и вновь всплывают две темы.
Bei den Antworten darauf herrscht wenig Einigkeit, doch zwei Themen tauchen in vielen Erklärungen auf.
Вы не можете писать ничего, что связано с видео играми - эти темы под запретом.
Es ist auch verboten, über Videospiele zu schreiben - diese Themen sind verbannt.
Статьи на спорные темы часто редактируются, но особых расколов в сообществе они не вызывают.
Artikel über kontroverse Themen werden viel bearbeitet aber sie führen kaum zu Kontroversen innerhalb der Community.
На первый взгляд пост колониальная история Кот-д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.
Auf den ersten Blick nimmt sich die postkoloniale Geschichte der Elfenbeinküste wie eine Variation altbekannter Themen aus.
Можно и не говорить, что был определенный риск в том, чтобы взяться за эти темы.
Es erübrigt sich zu erwähnen, dass es riskant war, diese Themen abzuhandeln.
Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм - это старые и избитые темы.
Europäische Kultur und amerikanischer Handel, europäische Tiefsinnigkeit und amerikanischer Materialismus - uralte und erschöpfte Themen.
Фильм, съемки которого были замедлены восстанием "краснорубашечников" в Тайланде, частично касается темы жестокости в прошлом.
Der Film, dessen Produktion durch den Aufstand der "Rothemden" in Thailand verzögert wurde, befasst sich zum Teil mit Themen vergangener Gewalttaten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad