Ejemplos del uso de "Уверен" en ruso

<>
mostrar
Я уверен в его честности. Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.
Я уверен, это демократизирует здравоохранение. Ich glaube, das wird medizinische Versorgung demokratisieren.
Бизнес также во многом не уверен. Zugleich stehen sie vor enormen Unsicherheiten.
Я не уверен, что автостоп мертв. Ich glaube nicht, dass per Anhalter fahren tot ist.
Я уверен, они слышали ваше выступление. Ich glaube, sie haben Ihren Vortrag gehört.
И я уверен, что это подтвердится. Und ich denke, es wird sich bewahrheiten.
Я уверен, что отдача будет очень высокой. Ich bin der Meinung, dass die Erträge sehr groß wären.
Конечно, я не могу быть абсолютно уверен. Natürlich kann ich das nicht.
Я уверен, что это вам уже знакомо. Ich glaube, das ist Ihnen bereits bewusst.
Не уверен, что могу объяснить это понятнее. Ich weiß nicht, ob ich das noch deutlicher erklären kann.
Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду. Ich bin davon überzeugt, dass Maria nie die Hoffnung verlieren wird.
Я просто не уверен, что это действительно усовершенствование. Ich glaube nur nicht, dass das eine Verbesserung ist.
Я же уверен, что именно так и есть. Ich jedoch glaube sehr, dass dies wahr ist.
Даже здесь, прямо перед этим зданием, я уверен. Hier, auch vor diesem Gebäude.
"Я уверен, что это президент Дуайт Д. Эйзенхауэр сказал." "Ich glaube, ich glaube, es war Präsident Dwight D. Eisenhower, der sagte ."
Не уверен, что недавние инциденты требуют "диалога между религиями". Es ist fraglich, ob die jüngsten Vorfälle dieser Art einen "Dialog zwischen den Religionen" erfordern.
и человек не уверен, насколько Бог хорошо его оценивает. Also weiß man nicht so recht, wie man in Gottes Augen dasteht.
"Как я могу быть уверен, что окружающие имеют разум?" "Wie können wir überhaupt wissen, ob andere Menschen ein Bewusstsein haben?"
Я уверен, что большинство из вас так и подумали. Ich schwöre, dass die meisten von Ihnen das so hatten.
Я уверен, что эти понятия найдут отклик в сердцах присутствующих. Sicherlich werden mir einige TEDsters hier Recht geben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR