Ejemplos del uso de "а" en ruso

<>
mostrar
А вы со мной, мое. Und du, du wirst meine teilen können.
Знак не минус, а плюс. Es ist nicht negativ, sondern positiv.
А, Ц, Г и Т. A, C, G und T.
не бета-каротин, а морковь, Nicht Vitamin A, sondern die Karotte selbst.
а ваши дела как обстоят? Und wie geht es Ihnen?
Не меня спрашивай, а Тома. Frag nicht mich, sondern Tom!
А есть парень Майк Оутс. Und dann ist da dieser Mike Oates.
Он не врач, а медбрат. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
А потому демократия стала неотъемлемой. Und daher hat sich Demokratie integriert.
она - не она, а лютик; "Sie" ist nicht "sie", sondern eine Butterblume.
А выключение клеток аналогично нулю. Und durch Ausschalten ist es mehr oder weniger eine null.
Киты - не рыбы, а млекопитающие. Wale sind keine Fische, sondern Säuger.
"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"
Это триллионы, а не миллиарды. Nicht Milliarden, sondern Billionen.
А в самые тяжёлые моменты: Und dann in meinen schlimmsten Momenten:
Это не дорога, а тропа. Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
А вот он в Эдинбурге. Und jetzt ist er in Edinburgh.
Йим не адвокат, а врач. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
А вот час использования стаканчиков. Und hier ist eine Stunde Pappbecher.
Не работа старит, а забота. Es ist nicht Arbeit, die alt macht, sondern Sorge.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR