Ejemplos del uso de "активно" en ruso
· Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
· Bei der Überwachung von Medikamentennebenwirkungen muss vorausschauender gehandelt werden.
Этот регион стал активно развивающейся промышленной зоной.
Es ist zu dieser dichten, industrialisierten Zone geworden.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.
Diese Botschaft wird dem öffentlichen Bewusstsein eingebrannt.
Стараемся активно подключать их к этим проектам.
Wir bemühen uns, diese Leute intensiv in unsere Projekte einzubinden.
В СМИ это событие освещалось довольно активно.
Das ist eine - die Medien haben das sehr ausführlich behandelt.
К счастью, с содомией в Индии активно не борются.
Glücklicherweise wird das gesetzliche Verbot des homosexuellen Verkehrs in Indien nicht durchgesetzt.
"Мы сказали, что мы будем активно поддерживать это правительство".
"Wir sagten wir würden diese Regierung nach allen Kräften unterstützen."
Финансовый гуру Баффет активно инвестирует в IT-компанию IBM.
Finanzguru Buffett investiert kräftig ins IT-Unternehmen IBM.
Правительство Южной Кореи, принимающей саммит, было особо активно в этом.
Die Regierung des Gastgeberlandes Südkorea erwies sich in diesem Bereich als besonders dynamisch.
Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует.
Jeden Tag sieht man ihn in sämtlichen Nachrichtenblättern.
Райхл обещает, что при его руководстве FACR начнет активно работать
Rajchl verspricht, dass der FAČR unter ihm hart zu arbeiten beginnt
Он также активно выступал против курения и участвовал в нескольких кампаниях.
Ebenso setzte er sich gegen das Rauchen ein und nahm an mehreren Kampagnen teil.
Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
Damals wie heute scheinen die "Nein"-Wähler engagierter zu sein.
Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Mein Heimatland Polen verfügt über eine stabile Wirtschaft und eine blühende Medienlandschaft.
Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.
China hat die gleichen Aktivitäten in Richtung Süden und in Richtung Westen entfaltet.
Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать.
China hat seine Finanzplätze deutlich gefördert, und langsam zeichnen sich hier Ergebnisse ab.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad