Ejemplos del uso de "американского" en ruso
В 1897 году Палата представителей американского штата Индиана единодушно приняла законодательный акт, предлагавший новый метод вычисления значения Пи - соотношения длины окружности круга к его диаметру.
Im Jahr 1897 hat das Repräsentantenhaus im US-Bundesstaat Indiana einstimmig eine Gesetzesvorlage verabschiedet, in der der Wert der Zahl Pi neu definiert wurde, die in der Berechnung des Verhältnisses des Kreisumfangs zu seinem Durchmesser auftritt.
Крайняя справа - фотография американского футболиста.
Das ganz auf der rechten Seite ist ein Foto eines American Football-Spielers.
Это остается чертой американского демократического характера.
So bleibt Amerikas demokratische Ethos bestehen.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.
Der Mangel an Führungskraft der USA hat weltweite Folgen.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.
Das erste ist die Unklarheit hinsichtlich der Führerschaft Amerikas.
Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара
Geringerer Nutzen weiterer US-Konjunkturimpulse
Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
Hinter dieser Anziehungskraft steht die Klassenfrage.
Бифало - это гибрид американского бизона и домашней коровы.
Ein Rindel ist eine Kreuzung aus einem Rind und einem Büffel.
Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета:
Stan Collender, allseits respektierter Beobachter der Entwicklung des US-Bundeshaushalts, hat dazu Folgendes angemerkt:
Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
Wir kratzen uns am Kopf, wenn wir von Amerikas Waffengesetzen hören.
Один из ответов, конечно, - это полный обвал американского доллара.
Eine Möglichkeit wäre natürlich der totale Zusammenbruch des US-Dollars.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
Viele Länder rund um die Welt begannen, sich vom "American Way" der Geschäftsführung abzuwenden.
Почему европейцы обожают только что избранного американского президента Барака Обаму?
Warum vergöttern die Europäer Amerikas neu gewählten Präsidenten Barack Obama?
Турция вызывает американского дипломата в связи с сообщением о шпионаже
Türkei bestellt US-Diplomat wegen Spionageberichts ein
Вы показывает американского солдата, который смеется над тем, как люди умирают.
Es zeigt einen U.S. Soldaten, wie er sich über sterbende Menschen lustig macht.
Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам.
Die fehlende Leichtigkeit des Militärs wurzelt zum Teil im fehlenden Interesse der Amerikaner am Krieg.
Рубен Наваретте считает, что мексиканцы американского происхождения разрываются между двумя культурами.
Navarrette ist der Ansicht, dass mexikanische Amerikaner zwischen zwei Welten gefangen sind
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad