Ejemplos del uso de "безопасности" en ruso con traducción "sicherheit"
Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость?
Warum die Sicherheit auf dasselbe Niveau erheben wie diesen höchsten aller Werte?
Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
Der Kontrast zu den Angelegenheiten des Friedens und der Sicherheit ist augenfällig.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными.
Die Folgen für die europäische Sicherheit wären schwerwiegend.
Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения.
Themen wie Bildung, Sicherheit, Finanzen oder Gesundheit.
Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности.
Afghanistan stellt keine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit dar.
Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
Er umfasst auch Bereiche wie Energie, Finanz und Sicherheit.
Насилие должно уступить место безопасности для жителей;
Gewalt muss Platz machen für die Sicherheit der Bewohner;
Это не конфликт частной жизни и безопасности.
Es ist keine Entscheidung zwischen Privatsphäre und Sicherheit.
Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
Erstmals wird präzise auf Personen verwiesen, die eine Bedrohung für die Sicherheit der USA darstellen könnten.
У меня очень относительное понятие о безопасности.
Ich habe eine sehr relativistische Sicht auf Sicherheit.
Установление "безопасности", заковывая мои руки в кандалы.
sie stellten "Sicherheit" her, wenn sie meine Hände in Ketten legen.
Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать.
Wo sie die Sicherheit haben, Risiken einzugehen.
Во-вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.
Zweitens wird die regionale Sicherheit ernsthaft bedroht.
И дело не только в повышенных мерах безопасности.
Dies ist nicht nur eine Frage erhöhter Sicherheit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad