Ejemplos del uso de "благодарными" en ruso

<>
Traducciones: todos76 dankbar76
Многие из них были бы даже благодарными. Und einige wären sicher sehr dankbar gewesen.
Тот факт, что экономисты не могут это объяснить, не является причиной для того, чтобы не быть благодарными. Die Tatsache, dass wir Ökonomen dies nicht erklären können, ist kein Grund, nicht dankbar dafür zu sein.
Через двадцать пять лет после отъезда Иоанна Павла II в Рим мы, поляки, остаёмся благодарными ему за помощь в обретении свободы. Fünfundzwanzig Jahre nachdem Johannes Paul II nach Rom ging, bleiben wir Polen dankbar, dass er uns geholfen hat, unsere Freiheit wiederzuerlangen.
И этому я очень благодарен. Und dafür bin ich sehr dankbar.
Весьма благодарен вам за помощь. Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
Я буду вечно тебе благодарен. Ich werde dir ewig dankbar sein.
Я буду вечно тебе благодарна. Ich werde dir ewig dankbar sein.
Почему я так благодарна TED? Nun, warum war ich TED so dankbar?
Мы благодарны за хорошую еду. Wir sind dankbar für das gute Essen.
Мы благодарны Вам за Вашу готовность Für Ihre Bereitschaft sind wir Ihnen sehr dankbar
Я вам очень благодарен за вашу помощь. Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.
Я благодарен за то, что она сделала. Ich bin dankbar für das, was sie tat.
Я благодарна за то, что она сделала. Ich bin dankbar für das, was sie tat.
Мы на самом деле Вам очень благодарны Wir sind Ihnen wirklich sehr dankbar
Мы были бы Вам благодарны за предложения Für Anregungen wären wir Ihnen dankbar
Я очень благодарен Вам за этот замечательный урок. Ich bin Ihnen für diese Unterrichtsstunde sehr dankbar.
Мы были бы очень благодарны за Вашу любезность Wir wären Ihnen für Ihr freundliches Entgegenkommen sehr dankbar
напротив, они благодарны за то, что вообще работают. Stattdessen sind die meisten dankbar, dass sie überhaupt Arbeit haben.
Мы были бы благодарны Вам за предоставленную информацию Wir wären Ihnen für Auskünfte sehr dankbar
Мы были бы благодарны за доставку Вашего каталога Für die Zusendung Ihres Katalogs wären wir Ihnen dankbar
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.