Ejemplos del uso de "буквально" en ruso
Это буквально цветная последовательность мозаики.
Das ist sozusagen die farbige Sequenz dieser Kacheln.
Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.
Diese Aussicht jagt mir eine Gänsehaut über den Rücken.
Это буквально за две с половиной недели.
Das umfasst tatsächlich nur einen Zeitraum von 2 1/2 Wochen.
Я буквально не мог преодолеть смещение льдов.
Ich konnte mit dem Drift des Packeises nicht mithalten.
Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
Wir imitieren fast von der Sekunde unserer Geburt an.
Мы это обнаружили буквально на этой неделе.
Das sind wortwörtlich Dinge, welche wir letzte Woche entdeckt haben.
А затем буквально из ниоткуда возник вопрос:
Und aus dem Nichts fragte mich der Agent "Wo waren Sie am 12.
и всё это - буквально одним движением руки.
Alles im Handumdrehen mit wenigen, einfachen Einstellungen.
Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки.
In anderen Worten, wir ersetzen nicht wirklich die Bestandteile der Netzhaut.
Результат одного-единственного теста буквально определяет ее будущее.
Ihr Ergebnis in diesem einen Test bestimmt wirklich ihre Zukunft.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad