Ejemplos del uso de "было" en ruso

<>
mostrar
Это было откровением для меня. Dies war eine erstaunliche Einsicht für mich.
Это было открыто в 1859. Das wurde zum ersten Mal im Jahre 1859 entdeckt.
У меня было странное ощущение. Es war ein seltsames Gefühl.
Ваше письмо было неправильно сброшено Ihr Schreiben wurde falsch abgelegt
Это было в конце восьмидесятых. Das war in den späten 80ern.
Что мне было делать теперь? Was würde ich tun.
Это было 16 лет назад. Das war vor 16 Jahren.
Оно было снято зондом Кассини. Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen.
Временами это было просто захватывающе. Manchmal ist es überwältigend.
Необходимо также было новое поколение. Auch eine neue Generation wurde gebraucht.
И это было нереально здорово. Das war schon nicht schlecht.
Все улицы было необходимо вскрыть. Die ganzen Straßen wurden aufgerissen.
Ей было около 16 лет. Sie ist 16 Jahre alt.
И что не было учтено? Und welche Aspekte wurden ignoriert?
И это было весьма неплохо. Und sie war ziemlich gut.
Это обещание не было милостыней; Dieses Versprechen wurde nicht aus reiner Barmherzigkeit gemacht;
Вчера утром было очень холодно. Gestern Morgen war es sehr kalt.
Как можно было это сделать? Wie würdest du es tun?
В футболе так было всегда. Fußball war schon immer so.
Это не было "указом сверху". Es wird nicht von durch einen Befehl von oben auferlegt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR