Ejemplos del uso de "вещь" en ruso

<>
Traducciones: todos1309 ding910 sache199 zeug17 otras traducciones183
mostrar
Мы сделали очень простую вещь. Und was wir dort taten, war eigentlich ziemlich einfach.
И эти сетки - замечательная вещь. Und Moskitonetze sind ein tolles Werkzeug.
Странная вещь, но Google лжет, Das Sonderbare daran ist allerdings, dass Google lügt.
Но есть ещё одна вещь. Es gibt aber noch etwas.
Терпение - важнейшая вещь для учителя. Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
Но затем произошла странная вещь: Doch dann geschah etwas Seltsames:
И трансгенез тоже отличная вещь. Transgenese ist auch wirklich cool.
Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь: Die Seideraupe macht etwas bemerkenswertes:
"Знаете, сейчас происходила очень занятная вещь". "Naja, irgendwas sehr Komisches hat stattgefunden.
Мне не стоило покупать такую вещь. Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Угон самолета также вещь относительно недорогая. Die Kosten einer Flugzeugentführung sind relativ niedrig.
Сейчас я сделаю самую трудную вещь. Jetzt vollführe ich den schwierigsten Trick.
влюбиться в вещь из романа Хамметта, mich in ein Teil aus einem Hammett-Roman zu verlieben.
И одна девушка сказала умную вещь: Also sagte eine Studentin, sehr schlau:
Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. Es ist irre, was Tanz heutzutage darstellt.
Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике. Das Popcorn zeigt eine Grundlage der Physik.
Тем не менее, факты - упрямая вещь. Die Fakten jedoch haben sich schmerzhaft bemerkbar gemacht.
Вы знаете, это действительно бесконечна вещь. Es ist wirklich endlos.
"Если это сломано, это моя вещь" "Wenn es kaputt ist, ist es mein Kram."
Довольно рискованная вещь, ведь они дворовые дети. Ein Wagnis, denn es waren Straßenkinder.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR