Ejemplos del uso de "взаимосвязи" en ruso
Свойства вещей выражаются через тип взаимосвязи.
Alle Eigenschaften der Dinge drehen sich um diese Art von Beziehungen.
Синапс - это пункт их химической взаимосвязи.
Und eine Synapse ist ein chemischer Ort an welchem sie miteinander kommunizieren.
Место, которое вы видите слева, имеет взаимосвязи.
Den Ort, den Sie hier links sehen, war miteinander verbunden.
Эти взаимосвязи не объясняются просто более высокой преступностью.
Dieses Verhältnis entsteht nicht vorrangig durch höhere Verbrechensraten.
Вы демонстрируете все эти взаимосвязи, все эти взаимозависимости.
All diese Verbindungen und Zusammenhänge zu zeigen.
Те небольшие серые линии показывают взаимосвязи между ними.
Und dies kleinen grauen Linien sind Verbindungen, die die Arten miteinander verbinden.
Это те взаимосвязи, которые действительно делают природу жизнеспособной.
Diese Verbindungen sind es, die die Natur so belastbar machen.
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
Beide sind als untrennbar voneinander zu betrachten.
"Я знаю, чувак, - водоросли, фитопланктон, взаимосвязи - всё это хорошо,
"Ich weiß, Junge, die Algen, der Phytoplankton, die Beziehungen, das ist unglaublich.
И это несмотря на окружающие нас свидетельства взаимосвязи всех вещей.
Und das trotz der uns umgebenden Beweise der Interkonnektion der Dinge.
Сегодня я расскажу вам о взаимосвязи между наукой и человеческими ценностями.
Ich spreche heute über die Beziehung zwischen Wissenschaft und menschlichen Werten.
Самое проникновенное событие того года - это чувство взаимосвязи со всеми людьми.
Und eines der erschütternsten Dinge, die passierten war die Tatsache der Verbindung mit all diesen Menschen.
потому что когда эколог смотрит на океан, он видит все взаимосвязи.
Denn wenn Ökologen den Ozean betrachten, sehen wir all diese Verbindungen.
и попытаюсь показать взаимосвязи, на случай, если они окажутся не очевидными.
Und ich werde versuchen selbst ein paar Verbindungen zu erstellen, falls Ihnen diese nicht aufgefallen sind.
Нужно визуализировать информацию так, чтобы мы могли увидеть важные паттерны и взаимосвязи,
Also die Informationen zu visualisieren, so dass wir die wesentlichen Muster und Verbindungen sehen können.
Одновременно неврология накопила большой багаж знаний о взаимосвязи мозга и наблюдаемого поведения.
Gleichzeitig baut die Neurologie einen großen Wissensschatz über die Beziehung des Gehirns zum beobachtbarem Verhalten auf.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad