Ejemplos del uso de "видит" en ruso con traducción "sehen"

<>
Так что же видит насекомое? Was sieht also ein Insekt?
Она не видит собственной красоты. Sie sieht ihre eigene Schönheit nicht.
он видит свой собственный мозг. Er sieht sein eigenes Gehirn.
Время, никто не видит время. Zeit, niemand kann Zeit sehen.
Никто не не видит моих слёз. Niemand sieht meine Tränen.
Кто до сих пор не видит? Wer sieht es immer noch nicht?
Он берет дроида и видит голограмму. Er holt den Androiden, man sieht das holographische Bild.
Он ничего не видит без очков. Er sieht nichts ohne seine Brille.
Неужели никто не видит твоих слёз? Sieht denn niemand deine Tränen?
Он за деревьями не видит леса. Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
Так какую же альтернативу видит рынок? Welche Alternative also sieht der Markt?
Надеюсь, он видит, что я делаю. Ich hoffe, er sieht, was ich tue.
Кто все еще не видит разницу? Wer sieht es immer noch nicht?
Ну скажите громко, кто что видит. Rufen Sie mir einfach alles, was Sie sehen zu.
Мужчина наверху видит, а слепой может идти. Der obere kann sehen, der Blinde kann gehen.
Том сделал вид, что не видит Мэри. Tom tat so, als sähe er Maria nicht.
И видит грабителя с пистолетом в руке. Und was er sieht ist ein Einbrecher mit einer Waffe in seiner Hand.
Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки? Kann jeder die Schneide am Ende der Nadel sehen?
Это довольно удивительно, потому что Моттс видит вот это: Und das ist ein bisschen abgefahren, weil das, was Motts sieht, das hier ist:
Он видит личинки, и эти личинки как будто смышленые. Und er sieht die Maden, die auf ihre Weise ganz hübsch aussehen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.