Ejemplos del uso de "все они" en ruso

<>
Traducciones: todos193 alle diese8 otras traducciones185
Все они имеют одинаковую важность. Alle mit gleichem Gewicht.
Все они должны быть устранены. Alle sollten beseitigt werden.
Весьма вероятно все они провалятся. Wahrscheinlich geht alles schief.
Все они повторяют оригинальный микс Sie handeln alle in dem Bewußtsein, die originale Version nachzuspielen.
У нас все они есть. All das haben wir.
Все они искали пропавшего ребёнка. Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.
Не все они заканчиваются хорошо. Nicht alle haben ein gutes Ende.
Все они - давние союзники США. Alle sind langjährige Verbündete der USA.
Все они не дали результатов. Alle gingen schief.
И все они, подавленные, начинают метаться. Und sie hetzen herum, völlig gestresst.
Все они завидовали моей новой машине. Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.
Все они находились в немногочисленных городах. Und diese Telefone befanden sich alle nur in einigen städtischen Gebieten.
Все они являются продуктами продуманной политики. Bei allen handelt es sich um die Produkte einer bewussten Politik.
Через день все они были оторваны. Am Tag danach kam ich wieder, und sie waren schon zerkratzt.
Заметив мой взгляд, все они подняли руки. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.
Все они - порталы в эту большую машину. Sie sind alle prinzipiell Portale in die eine Maschine.
Все они отнюдь не являются интеллектуальными созданиями, Das sind keine besonders intelligenten Wesen.
Все они включают в себя стабильность цен. Preisstabilität wird immer genannt.
Все они одеты в униформу одного цвета. Sie tragen alle identische, gleichfarbene Uniformen.
все они использовали похожие средства и методы. Alle stimmten in ihren Mitteln und Methoden größtenteils überein.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.