Ejemplos del uso de "вспомните" en ruso
Вспомните любую гостиницу или авиалинии, или больницу.
Denken Sie an jedes Hotel, jede Fluggesellschaft, jedes Krankenhaus.
Вспомните, сильная йена ассоциируется с сильной японской экономикой.
Ein starker Yen das sollten wir nicht vergessen ist an eine starke japanische Wirtschaft gekoppelt.
Вы вспомните эту презентацию о пяти культурных уровнях.
Sie werden in allen fünf Stufen sprechen können.
вспомните крушение хеджевого фонда Long-Term Capital Management.
Man denke nur an den Zusammenbruch von Long-Term Capital Management.
Вспомните, что я говорил в основном о филантропии:
Denken Sie daran, ich sprach über essentielle Philantropie:
Вы не вспомните о нем случайно, вас направят на это.
Das passiert nicht aus Versehen, Sie werden daraufhingelenkt.
Просто подумайте об этом, вспомните свою жизнь думая об этом.
Denken Sie einfach darüber nach, wandern Sie durch Ihr Leben und denken Sie darüber nach.
Затем вспомните первые выборы при Роберте Мугабе год назад в Зимбабве.
Dann hatten wir vor einem Jahr in Simbabwe die erste Wahl unter Robert Mugabe.
Только вспомните как один-единственный прыщик изуродовал вас на несколько дней.
Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.
Вспомните о наших эволюционных склонностях есть сладкое и жирное как, например, чизкейки.
Denken Sie an unsere ererbte Vorliebe süße Dinge zu essen, oder fette wie Käsekuchen.
Просто вспомните, сколько раз вы говорили своей второй половинке подождать вас снаружи.
Überlegen sie doch mal, wie oft sie ihrem Mann schon gesagt haben - bleib du mal lieber draußen.
Конечно, социальные последствия такого исхода очень болезненны - вспомните Европу в 1920-х годах.
Natürlich wären die sozialen Konsequenzen zutiefst traumatisch, man denke in diesem Zusammenhang nur an Europa in den 20er Jahren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad