Ejemplos del uso de "выглядело" en ruso con traducción "aussehen"
Traducciones:
todos377
aussehen180
aus|sehen120
wirken33
stehen9
sich stehen2
aus|schauen1
otras traducciones32
Итак это то, как выглядело бы происхождение жизни.
So könnte der Ursprung des Lebens ausgesehen haben.
Так бы это выглядело, если бы у вас был миллиард лет, для наблюдений.
So könnte es aussehen, wenn man innerhalb von Milliarden von Jahren drum herumfliegen würde.
И если бы одна из них заслонила Млечный Путь, вот как это выглядело бы.
Wenn eines davon die Milchstraße auslöschte, würde das so aussehen.
Как бы это выглядело, если бы он открыто выразил сомнения по поводу плана Буша уменьшить к 2009 году бюджетный дефицит вдвое, всего лишь за несколько дней до его обнародования?
Wie hätte es ausgesehen, wenn er öffentlich seine Zweifel über Präsident Bushs Plan zur Halbierung des Haushaltsdefizits bis 2009 geäußert hätte - nur wenige Tage vor dessen Bekanntgabe?
это реальное время, но если мы перемотаем, то можно увидеть, как небо выглядело в разные периоды времени, и мы можем получить очень детальные данные на разные даты и время.
Das ist die aktuelle Zeit, aber wenn wir die löschen, können wir sehen, wie der Himmel zu verschiedenen Uhrzeiten aussehen wird, und bekommen sehr detaillierte Informationen über verschiedene Zeitpunkte.
Теперь становится понятнее, как выглядели динозавры.
Wir machen uns so ein besseres Bild vom Aussehen der Dinosaurier.
Посмотрите как может выглядеть деятельность мозга.
Schauen Sie sich einmal an, wie Gehirnaktivität aussehen könnte.
Можете просто представить, как это выглядит?
Können Sie sich überhaupt vorstellen, wie das aussehen würde?
Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?
Wie würden also einige der konkreten Herausforderungen aussehen?
они выглядят телекамерами, мониторами, раздражающими радиоштуками.
Sie sehen aus wie Fernsehkameras, Monitore, lästige Radiomikrofone.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad