Ejemplos del uso de "дайте" en ruso con traducción "geben"
Traducciones:
todos1566
geben971
bringen179
währen141
verleihen62
liefern59
gewähren34
erteilen22
gestatten18
sich währen10
spenden9
zuweisen7
jeweilig7
erbringen7
eingeben5
verpassen3
ein|geben2
sich bringen2
zu|weisen1
sich verleihen1
sich gewähren1
freigeben1
otras traducciones24
Дайте, пожалуйста, что-нибудь от расстройства желудка.
Geben Sie mir bitte etwas gegen Magenverstimmung.
"Пожалуйста, пожалуйста, дайте нам шанс заняться легальной работой.
"Bitte, gebt uns eine Chance in der seriösen Industrie zu arbeiten.
Делайте красивый сайт, но сначала дайте нам необработанные данные,
Erstellen Sie eine schöne Website, aber zunächst - geben Sie uns die unverfälschten Daten.
"Если хотите дать свободу людям, просто дайте им интернет".
"Wenn man eine Gesellschaft befreien will, muss man ihr nur das Internet geben."
Дайте ребенку треугольник, и он ничего не сможет сделать.
Aber gib einem Kind ein Dreieck, dann kann es damit nichts anfangen.
Дайте мне хорошее правительство, и мы будем иметь здоровый рынок!
Geben Sie mir eine gute Regierung, und wir haben eine gesunde Börse!
Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду!
Gebt mir etwas Geistliches zum Nachdenken, die Nahrung für den Magen finde ich mir selber.
Так что дайте мне газету на девять месяцев, я вам её верну.
Geben Sie mir also die Zeitung für neun Monate, ich werde sie Ihnen zurückgeben.
Дайте нам мельницу, будем молоть сами, а всё остальное мы сможем оплатить."
Gebt uns eine Mühle, damit wir unser Mehl mahlen können, und wir werden für den Rest selbst zahlen können."
Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи "общества собственников", и они займутся этим.
Gibt man den Menschen Anreize, für ihre Zukunft vorzusorgen, argumentieren die Befürworter der Gesellschaft der Eigentümer, so werden sie vorsorgen.
Дайте судьям список обязательных приговоров устанавливаемых за преступления, чтобы у них не возникало необходимости следовать собственным профессиональным суждениям.
Gebt den Richtern eine Liste verbindlicher Strafen, die sie für Verbrechen verhängen können, so dass man sich nicht darauf verlassen muss, dass die Richter nach eigenem Ermessen handeln.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad