Ejemplos del uso de "данные" en ruso

<>
mostrar
Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.
Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные. OK, wir müssen jetzt nach Rohdaten fragen.
Данные на выходе - это симптомы. Der Output sind unsere Symptome.
Преодолеть данные проблемы будет непросто. Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.
её убийство пошатнуло данные надежды. ihre Ermordung zerschlägt diese Hoffnung.
Данные утверждения ничем не подтверждаются. Dieses Argument entbehrt jedoch jeder Grundlage.
А вот это - данные НАСА. Und das ist die Sichtweise der NASA.
Но данные заблуждения нам выгодны. Aber wir profitieren von diesen Selbsttäuschungen.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten.
Но данные показатели крайне обманчивы. Doch ist dieses Maß sehr trügerisch.
Данные выводы по-прежнему действенны. Diese Schlussfolgerung hat auch heute noch Gültigkeit.
Эти данные Апелляционный суд опускает. Dies wird vom Berufungsgericht nicht berücksichtigt.
Все три данные ЦРТ взаимосвязаны; Die drei MDG zur Gesundheit sind miteinander verknüpft;
Также можно посмотреть специфические данные. Manchmal ist die Datenbank sehr genau.
Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: Diese ungelösten Fragen kehren nun zurück:
Также есть данные о миллиарде. Sie haben auch eine Schätzung von rund einer Millarde.
Короче, это были правительственные данные. Das waren also Regierungsinformationen.
Итак, мы получали МР данные. Also veranlassen wir ein MR.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались. Diese Ängste wurden zu oft ignoriert.
Прилагаемые документы содержат все подробные данные Beiliegende Dokumente enthalten alle näheren Angaben
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR