Sentence examples of "двери" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all254 tür213 türe6 other translations35

Я проводила его до двери. Ich habe ihn zur Tür begleitet.

Вот это называется биомимикрией, и это открывает нам двери к безотходному производству к экологически чистому производству - к тому, чтобы обладать высоким качеством и высоким стандартом жизни, не выбрасывая при этом планету на помойку. Das bedeutet Biomimikry, und das öffnet die Türe zu einer Produktion ohne Reststoffe, ohne Luftverschmutzung - wir könnten tatsächlich einen hohen Lebensstandard und eine hohe Lebensqualität genießen, ohne dabei den Planeten zu zerstören.

Перед Люсей открываются все двери! Vor Luise öffnen sich alle Türen.

Все двери в доме заперты. Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.

Я проводил его до двери. Ich habe ihn zur Tür begleitet.

Ваши подружки ждали её у двери. Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.

Ваши подружки ждали его у двери. Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.

Я сменила замок на своей двери. Ich habe das Schloss an meiner Tür ausgewechselt.

Его подружки ждали его у двери. Seine Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.

Оттолкнув меня, бабушка бросилась к двери. Großmutter stieß mich zurück und stürzte zur Tür.

Её подружки ждали её у двери. Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.

Подойдя к двери, старушка и спросила: Und die alte Frau ging zur Tür und fragte:

А вот около двери наша няня. Und hier ist unser Kindermädchen bei der Tür.

Все остальное просто открывает двери коррупции. Alles andere öffnet nur der Korruption Tür und Tor.

Том проводил Мэри до двери, и она ушла. Tom brachte Maria zur Tür, und sie ging.

Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми. Auch für die Balkanländer bleibt die Tür offen.

Помню определенную борьбу у двери, чтобы ее открыть. Ich erinnere mich an ein kleines Gerangel an der Tür, um sie aufzukriegen.

Ведь тогда человек научится открывать себе двери сам. Sie bringen ihnen bei, sich selbst Türen zu öffnen.

И когда я подходил к двери, это выглядило так: Und wenn ich von Tür zu Tür ging lautete die Frage nicht:

Не хотим ли мы вместо этого открыть ему двери? Wäre es nicht schöner, Ihnen Türen zu öffnen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download