Ejemplos del uso de "делаем" en ruso

<>
mostrar
Но зачем мы это делаем? Und wozu nutzen wir ihn?
В действительности мы делаем это давно. Dabei blicken wir schon auf eine lange Geschichte zurück.
а затем делаем уровень сбережений высоким. Und dann gelangt er zu einer hohen Sparquote.
Вот для чего мы это делаем. Dahin bewegt sich unser Design.
Так что мы делаем много вещей. So bauen wir viele Sachen.
Так как же мы это делаем? Wie wollen wir das erreichen?
Мы делаем это автоматически и бессознательно. Und das passiert automatisch, unbewusst.
Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад. Also statt einer reduktionistischen Sichtweise treten wir einen Schritt zurück.
Как мы делаем так, чтобы это работало? Wie können wir das zum funktionieren bringen?
И мы делаем их снова и снова, Wir begehen sie wieder und wieder.
И делаем это настолько быстро, насколько возможно Wir produzieren so schnell es nur geht.
Мы не делаем бизнес на этом фильме. Es gibt kein Geschäft mit diesem Film.
То есть мы делаем какие-то тела, так? Also, das ist nur das Formen von Körperzeug, richtig?
Часто мы думаем, что делаем что-то хорошее. Wir halten uns oft für vorbildlich.
Ответ - "да", и именно это мы сейчас делаем. Die Antwort ist "Ja" und daran arbeiten wir jetzt.
Фактически, мы делаем то, что называется телесным согласованием. Wir verwenden etwas, das sich Körperangleichung nennt.
Мы не делаем мини-устройства для каждого типа клеток. Es ist nicht, als ob wir ein winziges Gerät für jeden Zelltypen entwerfen.
Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.
Вот мастерская в Кейп Тауне, где мы делаем лошадей. Und hier unsere Fabrik in Kapstadt, wo wir Pferde herstellen.
"Потому что мы делаем много денег", - последовал единодушный ответ. "Weil wir jede Menge Geld verdienen", lautete die einhellige Antwort.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR