Ejemplos del uso de "долларов" en ruso

<>
Traducciones: todos2626 dollar2273 usd60 us-dollar17 otras traducciones276
Это почти целый триллион долларов. Eine Haaresbreite unter einer Billion.
У кого-то 5 000 долларов. Einige haben 5.000.
Это улыбка на 25 тысяч долларов. Das ist, sozusagen ein goldenes Lächeln.
Это очень легко, выиграть миллион долларов. Es ist sehr einfach, gewinnen sie die Million.
Подписка на печатное издание за 125 долларов. Ein Print Abo für 125.
Подписка на обе версии за 125 долларов. Oder Sie können beides für 125 haben.
Придется предложить это за 100-­­200 долларов. Man muss für 100$, 200$ anbieten.
Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов. Ich kann nicht mehr als 10 Millionen ausgeben.
(Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.) (Heute beläuft es sich auf atemberaubende 387 Milliarden.)
Наша цена была - 10 тысяч долларов, так вот. Uns hat das weniger als $10,000 gekostet.
и пара долларов для покупки чистого DVD-диска. und ein paar Cent für einen DVD-Rohling.
У США большая экономика - 14.7 триллионов долларов. Die US-Wirtschaft ist groß - 14,7 Billionen.
Или, даже 6 долларов, за исключением парочки небольших всплесков. Tatsache ist, ich glaube sogar nicht, dass sie über sechs gehandelt wurden mit der Ausnahme einiger kleiner Spitzen.
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов. Die Bilanz verbessert sich dadurch um 500 Millionen $.
Каждый, кто этим занимается, приносит 15 тысяч долларов ущерба. Der wirtschaftliche Schaden für jeden, der das tun würde, betrüge etwa $15'000.
У него уже скопилось более 2 триллионов долларов США. China besitzt nämlich schon über 2 Billionen.
Я отдам тебе ожерелье, ты дашь мне 100 долларов. Ich gebe Ihnen den Schmuck.
Вам бы это стоило 10 тысяч долларов на орбите. Dafür würden sie 10.000$ im Orbit zahlen.
Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5 000 долларов. Wir haben einen 5.000$ teuren Herd geteilt.
10 лет назад рынок лекарств оценивался в четверть миллиарда долларов. Vor 10 Jahren kostete es eine viertel Milliarde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.