Ejemplos del uso de "дорого" en ruso con traducción "teuer"
Их дорого строить, но дороже НЕ строить.
Sie sind teuer in der Installation, aber es ist noch teurer, sie nicht zu bauen.
Образование дорого, потому что в нем заняты люди:
Bildung ist teuer, weil man dazu Menschen braucht;
Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого.
Viele dieser Dinge sind und werden teuer sein.
Это серьезная ошибка, за которую ЕЦБ может дорого заплатить.
Dies ist ein schwerer Fehler, der die EZB teuer zu stehen kommen könnte.
Но делать большие фигуры было слишком трудно и дорого.
Aber große Formen herzustellen war zu schwer und zu teuer.
Тем временем Шарон уже дорого заплатил за свою политику.
In der Zwischenzeit hat Sharon teuer für seine Politik bezahlt.
Компании розничной торговли пришли к выводу, что это неоправданно дорого.
Und die Händler haben entschieden, dass das viel zu teuer wäre.
Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.
Steuern auf Bonuszahlungen sind die Banken teuer zu stehen gekommen.
Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого.
Diese haben wir nicht so genau berechnet, aber wir gehen davon aus, dass sie sehr teuer ist.
Война в Ираке дорого обошлась Америке с точки зрения "мягкой силы".
Der amerikanischen Soft Power kam der Irak-Krieg teuer zu stehen.
Ставки высоки, и провал дорого стоил бы американцам, израильтянам и палестинцам.
Es steht viel auf dem Spiel und ein Fehlschlag käme Amerikaner, Israelis und Palästinenser teuer zu stehen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad