Ejemplos del uso de "единой" en ruso
Я уже давно не находил ни единой ошибки в твоих предложениях.
Ich habe in deinen Sätzen schon lange keinen Fehler mehr gefunden.
Нельзя упускать ни единой возможности добиться участия скептичных групп тамилов в предстоящем установлении мира.
So sollten keine Mühen gescheut werden, um skeptische tamilische Gruppen dazu zu bewegen, sich an dem bevorstehenden Friedensprozess zu beteiligen.
Это не является способом обеспечить будущее единой валюты.
So lässt sich die Zukunft der Einheitswährung nicht gewährleisten.
Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.
Doch in Bezug auf Bedeutung und Einfluss gibt es nicht genug vom vereinten Europa.
Мы все можем выиграть от "мягкой силы" единой Европы.
Wir alle können von der Soft Power eines erweiterten Europa profitieren.
Мечта о Единой Европе отодвинулась почти на два поколения.
Der Traum von geeinten Europa war fast zwei Generationen lang abgeschrieben.
Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты.
Eine einzige gemeinsame Währung zu besitzen, hat sich als kein wesentlicher Schutz erwiesen.
Это система связывает весь транспортный парк единой платежной системой.
Es handelt sich um ein System, das alle Verkehrsanlagen in einem Zahlsystem vereint.
А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.
Und die Gesundheitsversorgung ist allumfassend, so dass die Kinder gesund aufwachsen können.
И я, наконец, чувствую себя единой с палочкой и барабаном.
Und endlich fühle ich mich eins mit dem Stick und eins mit der Trommel.
даже в Великобритании 52% граждан выражают поддержку единой оборонной политики.
Sogar in Großbritannien wird eine gemeinsame Verteidigungspolitik von 52% der Wähler unterstützt.
Коль однажды назвал успех единой валюты вопросом "войны и мира".
Kohl bezeichnete den Erfolg der Einheitswährung einmal als eine Frage von "Krieg und Frieden."
Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты.
Diese Worte hallten am Vorabend der Einführung der Einheitswährung wider.
Позиция Америки также ослаблена вследствие отсутствия сильной и единой европейской позиции.
Noch weiter geschwächt wird Amerikas Position durch die Tatsache, dass es keine starke und geeinte Reaktion Europas gibt.
первое - он социалист, и второе - он сторонник реформы Единой Сельскохозяйственной Политики.
Er ist Sozialist und Befürworter einer Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik der Union.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad