Ejemplos del uso de "ждать" en ruso
Европейский Союз не заставит себя долго ждать;
Die Europäische Union wird sich unter Umständen bald anschließen.
Следовательно, недолго осталось ждать до начала валютных войн:
Am Horizont drohen daher Währungskriege;
Зачем ждать катастроф, наступление которых мы можем предвидеть.
Es ist nicht notwendig, dass wir sehenden Auges das Eintreten großer Katastrophen abwarten.
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
Langfristig könnte also in der Tat lange sein.
Чтобы защитить себя, если добра от него ждать не приходится?
So dass wir uns vor ihm schützen können, wenn er Übles im Schilde führte?
Нужно ли нам ждать введение этой системы 10-15 лет
Werden wir noch 10 bis 15 Jahre abwarten, bis es geschieht?
Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс.
Aber damit es einen politischen Prozess geben kann, müssen sie geduldig sein und abwarten.
Как ты чувствуешь, вероятно, придётся ждать ещё минимум лет пять?
Aus dem Bauch heraus, glaubst Du, dass es wahrscheinlich noch mindestens fünf Jahre dauern wird?
И результат не заставит себя ждать и проявится в ближайшие десятилетия.
Und die Lösung werden wir in wenigen Jahrzehnten haben.
"До каких пор мы можем ждать, прежде чем начать снижать выбросы?"
"Was ist der letztmögliche Moment, den wir abwarten können, bis wir ernsthaft beginnen, unsere Emissionen zu reduzieren?
Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.
Wir denken, es wäre besser, das männliche oder weibliche Geschlecht zuzuweisen und dann abzuwarten.
"Конечно, я подумал о последствиях, которые могут ждать меня после этого письма.
"Natürlich habe ich die Folgen erwogen, die mir nach der Abfassung dieses Schreibens drohen könnten.
Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать.
China hat seine Finanzplätze deutlich gefördert, und langsam zeichnen sich hier Ergebnisse ab.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad