Ejemplos del uso de "жизни" en ruso con traducción "leben"

<>
mostrar
Всё в вашей жизни изменится. Alle in Ihrem Leben hat sich verändert.
Политика определила ход нашей жизни. Die Politik bestimmt unsere Leben.
Надо очистить артерии нашей жизни. Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.
Том хочет понять смысл жизни. Tom will den Sinn des Lebens verstehen.
"Что изменяет качество жизни людей? "Was macht den Unterschied in der Qualität wie Menschen leben?
Он - любовь всей моей жизни. Er ist die Liebe meines Lebens.
В жизни бывают разные ситуации. Es gibt im Leben verschiedene Situationen.
Музыка - важная часть моей жизни. Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens.
И описывать всякие мелочи жизни. Und über kleine Momente in meinem Leben.
Это вопрос жизни и смерти. Dabei geht es um Leben oder Tod.
Их жизни не имеют значения. Ihr Leben ist für ihn bedeutungslos.
Том хочет постичь смысл жизни. Tom will den Sinn des Lebens begreifen.
Любовь всей его жизни, Сара, Die Liebe seines Lebens, Sarah.
Это реальность нашей современной жизни. Das ist die Wirklichkeit unseres modernen Lebens.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом. Wir signalisieren das Ende eines Lebens mit Ritualen.
Дамы и господа, сотворение жизни. Meine Damen und Herren, die Erschaffung des Lebens.
Что самое важное в жизни? Was ist das Wichtigste im Leben?
Потому что он сохраняет жизни. Weil es Leben rettet.
Ты - большая любовь моей жизни. Du bist die große Liebe meines Lebens.
Вы жизни не представляете без консерватории. Sie können sich kein Leben ohne Klassik vorstellen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR