Ejemplos del uso de "заниматься" en ruso

<>
mostrar
Мне неохота этим сегодня заниматься. Ich habe heute keine Lust dazu.
И чем я собирался заниматься? Und was würde ich nun tun?
И они идут заниматься сёрфингом. Und sie gingen Surfen.
Как ты начал этим заниматься?" Was hat Sie dazu gebracht?"
Люди перестают заниматься практической работой. Die Menschen hören auf mit praktischen Beschäftigungen.
Людям очень нравится заниматься сексом. Die Leute haben echt gerne Sex.
И мы не стали этим заниматься. Also taten wir es nicht.
как часто хотели бы заниматься сексом Wie oft möchten Sie Sex haben?
Или заниматься какими-то другими вещами." Sie werden sonst was tun."
как часто хотел бы заниматься сексом Wie oft möchtest du Sex haben?
Нам нравится заниматься бегом трусцой, фитнесом. Wir lieben Joggen und Fitness.
А стоит ли вообще этим заниматься? Ich meine, ist es das wert?
Я мог заниматься борьбой в школе. In der Schule konnte ich ringen.
Некоторые же просто продолжают заниматься самообманом. Wieder andere frönen der schlichten Selbst-Täuschung.
Может, нам не стоит этим заниматься? Vielleicht sind wir nicht die Richtigen dafür.
Это то, чем я хотела заниматься. Das ist es, was ich wollte.
Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом? Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen?
и только недавно я начал заниматься дизайном. Und erst vor Kurzem habe ich mit dem Gestalten angefangen.
Наверное, это то, чем должно заниматься ЦРУ. Vielleicht ist das was die CIA für uns tun sollte.
Возможно, он сможет заниматься этим по выходным. Vielleicht könnte er das ja an den Wochenenden einschieben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR