Sentence examples of "играл" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all903 spielen855 sich spielen22 agieren5 herum|spielen2 weiterspielen2 durch|spielen1 other translations16

show all

Я всегда играл экзотичного африканца. Ich spielte immer die Rolle des exotischen Afrikaners.

Он играл Гамлета на сцене. Er spielte Hamlet auf der Bühne.

Кто-нибудь подумал, пока я играл: Hat jemand von Ihnen, während ich gespielt habe, gedacht:

Я играл жестокого африканца, африканского террориста. Ich spielte den gewalttätigen Afrikaner, den afrikanischen Terroristen.

Я не играл в теннис вчера. Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

Вчера я играл с Таро в теннис. Gestern habe ich mit Taro Tennis gespielt.

Я играл с ним как с головоломкой. Ich fing an, mit ihr wie mit einem Puzzle zu spielen.

Так вот он играл в рождественской пьесе. Er spielte in einem Krippenspiel.

Он играл на гитаре, она - на пианино. Er spielte Gitarre und sie Klavier.

Я весь день играл со своими детьми. Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt.

Я часто играл в футбол, когда был молод. Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Я играл первую часть концерта для скрипки Бетховена. Ich spielte den ersten Satz von Beethovens Violinkonzert.

Джон играл на гитаре, а его друзья пели. John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

Том играл на скрипке, Мария на это не сердилась. Tom spielt Geige, Maria ärgert sich nicht darüber.

ходил в школу, играл со своими друзьями и братьями. ich ging zur Schule, spielte mit meinen Freunden und Cousins.

В комнате было пианино, но на нём никто не играл. Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf.

В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль. Damals spielte Singh als Finanzminister eine zentrale Rolle.

С тех пор я играл во многих местах гораздо лучше этих. Seitdem habe ich in anderen Sälen gespielt die viel schöner sind.

Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре. Ich war in der Schule, traf Tänzer und spielte.

И когда я играл, Я заметил разительные изменения в глазах Натаниела. Und während ich spielte, fiel mir auf, dass in Nathaniels Augen eine vollkommene Veränderung vor sich ging.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download